Verletzte retten oder bergen, was ist richtig?

Immer wieder tauchen Überschriften in der Zeitung auf, in denen von Verletzten gesprochen wird, die geborgen werden. Feuerwehrleute stehen die Nackenhaare zu Berge, denn in der Feuerwehr werden Verletzte gerettet und Tote geborgen. Stimmt das aber?

Schaut man in die die Norm (DIN 14011:2018-01 und DIN13050:2021-10) stellt man fest, dass die Aussage zu retten und bergen stimmt. Auch die FwDV 3 spricht davon. Außerhalb der Feuerwehrwelt sieht es allerdings anders aus. Der Duden nennt sogar als Beispiel, dass Verletzte geborgen werden können. Ähnlich sieht es auch das Wörterbuch für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe und die Gesellschaft für deutsche Sprache. Selbst die Gebrüder Grimm spielen haben sich schon mit dem Begriff “bergen” beschäftigt.

Kapitelübersicht

00:00 Einführung

00:52 Feuerwehrwesen-Begriffe

01:40 Begriffe im Rettungswesen

02:29 FwDV 3

02:47 Der Duden

03:13 Wörterbuch Katastrophenschutz

03:44 Gesellschaft für deutsche Sprache

04:11 Gebrüder Grimm